Minha Compra
vazio
  
Você está em : Home » Livros » Dicionários » Dicionários Bilíngües » Dicionário de Falsos Amigos Português-Espanhol - DIFAPE Volume 1

Dicionário de Falsos Amigos Português-Espanhol - DIFAPE Volume 1
Leia a Sinopse do Livro

Autor:
 Adja Balbino de Amorim Barbieri Durão
ISBN: 9788574747392
Acabamento: Brochura
Peso: 560 g
Edição: 1ª Edição - 2014
Número de Páginas: 444
Gênero: Dicionários
Editora: Insular
Tamanho: 23 x 13
50

Compartilhe:

Dicionário de Falsos Amigos Português-Espanhol - DIFAPE Volume 1


De:R$ 66,00
Por: R$ 60,06

Disponibilidade: Pronta Entrega + prazo do frete.

Formas de Pagamento

bCash

Sinopse


O DIFAPE é um dicionário bilíngue contrastivo de falsos amigos. Falsos amigos são pares lemáticos de duas línguas diferentes iguais ou parecidos no plano mórfico ou fónico, os quais, compartilhando ou não o mesmo étimo, apresentam divergências acentuais, ortográficas, de gênero gramatical, de número gramatical, de regência, léxicas e/ ou semânticas, por esta razão, toma-se a língua materna dos aprendizes - o português - como ponto de partida e como veículo da instrução linguística do dicionário, de modo que seus usuários tenham instruções sobre diferenças existentes entre essa língua e sua língua objeto de aprendizagem - o espanhol. Para marcar essas diferenças, usam-se:  etiquetas indicadoras;  ilustrações acompanhadas de legendas e rótulos;  notas;  exemplos de uso. O DIFAPE foi elaborado com o fim de atender necessidades de estudantes de espanhol que são falantes nativos da variante brasileira do português, muito especialmente aqueles que estão iniciando cursos de Licenciatura em Letras-Espanhol. 0 DIFAPE é o primeiro produto aplicado do macroprojeto de pesquisa intitulado Dicionários Contrastivos Português-Espanhol (DICoPoEs) e dos subprojetos de pesquisa. A aplicação de princípios da Lexicografia Bilíngue e da Linguística Contrastiva na elaboração de um dicionário de aprendizagem (português-espanhol) (Departamento de Línguas Estrangeiras Modernas - LEM/UEL, 2013-2012); Parâmetros para a elaboração de um dicionário de falsos amigos na direção português-espanhol(Departamento de Língua e Literatura Estrangeiras DLLE/UFSC; Programa de Pós-graduação em Estudos da Tradução - PGET/UFSC, 2010-2013); e Para uma análise da interlíngua de estudantes de línguas não maternas(Departamento de Língua e Literatura Estrangeiras DLLE/UFSC; Programa de Pós-graduação em Linguística - PPGLg/UFSC, 2011-2013). Esses projetos de pesquisa foram financiados pelo Conselho Nacional de Investigações Científicas e Tecnológicas (CNPq), pela Fundação Araucária, pela Universidad de Valladolid, pelo Deutscher Akademischer Austauschdienst (DAAD) e pela Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior (CAPES).

Brinque Book

Recomende este produto aos usuários do iGoogle.




Comprando o Dicionário de Falsos Amigos Português-Espanhol - DIFAPE Volume 1 na Livros na Internet
você economiza até  5,94 Reais!

Livros do Mesmo Autor

O Mistério da Floresta de Verde Intenso (Edição em Português,...

De: R$ 46,00

Por: R$ 41,40

Livros da Mesma Categoria

Dicionário Árabe - Português / Árabe - Árabe / Português...

Por:R$ 58,00

Terminglês

Por:R$ 65,00

Nuevo Diccionario Contemporáneo

De: R$ 48,00

Por: R$ 43,20

New Proficient Dictionary

De: R$ 51,00

Por: R$ 45,90


:: Voltar ::